Viaggio a Parma

Teatro Regio

Molti dei post di questa settimana saranno dedicati alla città di Parma che, pur essendo vicina a Bologna, non avevo ancora avuto occasione di visitare. 

Many posts of this week will be dedicated to the city of Parma, that, although close to Bologna, I had not yet had the opportunity to visit.

Palazzo del Governatore e monumento a Garibaldi

Un solo giorno a disposizione, come organizzarsi?

Only one day for the trip, what monuments we can visit?

Palazzo Pilotta

Quando il tempo è poco e la meta vicina alla base, (Parma dista da Bologna quasi 88 Km), allora le occasioni per tornarci non mancheranno sicuramente, quindi ho optato per alcuni dei principali monumenti del centro storico:

When time is short and the city where I live is near to the city that I want to visit, (Parma is almost 88 Km from Bologna), surely there will be other opportunities to come back, therefore I preferred to see some of the major monuments of the old town:

• Basilica di S. Maria della Steccata, in Piazza della Steccata, 9;

• Cattedrale, in Piazza Duomo;

• Battistero, in Piazza Duomo;

• Museo Diocesano, in Piazza Duomo;

• Chiesa di S.Giovanni Evangelista con i chiostri e l’antica spezieria in Piazzale San Giovanni;

• Pinacoteca Stuard, in Borgo del Parmigianino, 2.

lato destro di Piazza Garibaldi

In una città mi piace tornarci, visitarla con calma, scoprire le sue vie, i suoi angoli nascosti, e assaporare tutta la sua bellezza, esattamente come se fosse un buon vino, quindi ho già programmato le prossime visite per farvi conoscere le altre bellezze di questa città che fu la sede dell’omonimo Granducato a partire dal 1545, prima sotto la dinastia dei Farnese, e successivamente sotto quella dei Borbone.

I like visiting cities, discovering their streets, their hidden corners, immersing myself in their beauty, therefore I've already planned the next visits to introduce you to the other beauties of this city that formed with Piacenza a duchy. The duchy of Parma and Piacenza created in 1545 was given to the house of Farnese, and in 1731 to the house of Bourbon.

Monumento a Giuseppe Verdi

Ho raggiunto Parma in treno, costo del biglietto Bologna – Parma – Bologna 13,80 Euro, una volta arrivati a destinazione potete raggiungere il centro andando a piedi.

I reached Parma by train, ticket Bologna - Parma - Bologna 13.80 Euro, and then I walked from the station to the historical center.

Parma è la meta di un turismo colto amante dell’arte, della cultura, della musica e…ovviamente della gastronomia: Antelami, Correggio, Parmigianino, Verdi e Toscanini qui, sono di casa.

Parma is a tourist destination for art, culture and music lovers... and of course for who loves gastronomy: Antelami, Correggio, Parmigianino, Verdi and Toscanini here are at home.

A questo punto, buon viaggio a Parma!

At this point, a good trip to Parma!